Predposledná sobota pred Vianocami je určená na oslavu sviatku svätej Lucie. Základná organizácia Csemadoku v Krásnohorskom Podhradí  pripravila na 15.-teho decembra pre verejnosť deň plný dobrej zábavy, tradícií a vianočnej atmosféry.

Oslavy dňa Lucie sú odpradávna opradené čímsi magickým. Je to aj čas predlžujúcich sa nocí a skracovania dňa, čas keď vládnu aj  zlé sily a ľudia si preto  vytvorili svoje rituály a magické úkony na ochranu zdravia, rodiny a majetku.

V miestnom kultúrnom dome sa  bude konať posedenie s programom a zábava s príznačný názvom Luca napi ünnepség  (Oslavy svätej Lucie). Zároveň sa na jeho nádvorí rozostavia stánky s občerstvením, darčekovými predmetmi, keďže Csemadok  prevzal záštitu aj nad konaním 3. vianočných trhov.

Program je nasledovný:

10:00 – predaj vo vianočných stánkoch a bufetoch na nádvorí kultúrneho domu, výrobky z kreatívnych dielní

15:00 – slávnostné otvorenie Vianočných trhov

16:00 – kultúrny program v sále, vystúpia: drnavský detský tanečný súbor Kincskereső, mužský a ženský spevácky zbor

20:00 – zábava so skupinou SONIC v kultúrnom dome (vstupné 1,- €)

Zároveň s konaním vianočných trhov sa bude v kultúrnom dome  pod záštitou miestnej organizácie Csemadoku. V programe je zdobenie medovníkov, výroba ikebán a vianočných ozdôb, príprava a pečenie klobás a zabíjačkových špecialít a podobné predvianočné aktivity.

Súčasťou sobotňajších osláv bude aj Adventný koncert v miestnom Rímsko-katolíckom kostole Všechsvätých, ktorý začína o 17.30.

Vystúpia na ňom:

Košický spevácky zbor Csermely  (vznikol v roku 1973, viac informácií na http://csermelykorus.mindenkilapja.hu/) – so sólistami zo Štátnej opery v Košiciach

Mužský spevácky zbor z Krásnohorského Podhradia

Helenka Pál Balázsová

Umelci vystúpia tak ako i minulý rok bez nároku na honorár. Vstupné je dobrovoľné, výťažok z koncertu má byť venovaný na záchranu kostolného lustra.

Príďte sa v sobotu stretnúť so známymi, nakúpiť drobnosti, vypočuť si nádherné tóny a pookriať na duši.

 

Preklad pozvánky ale i ostatné víkendové podujatia môžete nájsť na www.rozsnyovidek.sk, resp. aj tu:

A CSEMADOK Krasznahorkaváraljai Alapszervezetének vezetősége meghívja Önt és kedves családját a 2012.december 15-én megrendezésre kerülő karácsonyi vásárra.

Program:

10.00 Kézműves vásár kezdete a kultúrház udvarán

15.00 A karácsonyi vásár ünnepélyes megnyitása

16.00 Kultúrműsor a helyi kultúrházban

Fellépnek :

dernői Kincskereső Gyermek Néptáncegyüttes

a helybeli gyerekek csoportja

a helyi nyugdíjas klub mellett működő női éneklőcsoport

a helyi CSEMADOK mellett működő férfi éneklőcsoport

17.30 adventi koncert a helyi római-katolikus templomban

/a községi hivatal szervezésében/

Fellépnek: a kassai Csermely-kórus

a helyi CSEMADOK mellett működő férfi éneklőcsoport

20.00 Luca-napi vigadalom a kultúrházban

Zenél: a SONIC zenekar

Belépő : 1,- €

A nap folyamán a jó falatokról /sült kolbász, hurka, lacipecsenye, kocsonya/, frissítőkről – szívmelegítőről /forró tea, forralt bor, stb./ a rendezőség gondoskodik.

Mindenkit sok szeretettel várunk!